מגדירים את קהל היעד בפועל
אם רוב הלקוחות והשותפים שלכם בישראל, עברית עשויה לאפשר שיחה ישירה וטבעית. אם אתם פועלים מול הנהלות בחו״ל או קהילה מקצועית בינלאומית, אנגלית עשויה להיות מתאימה יותר.
נמנעים מתרגום מכני של כל פוסט
פוסט שנכתב לשוק הישראלי עשוי לכלול הקשר רגולטורי, תרבותי או עסקי שלא רלוונטי לקהל בינלאומי. במקום לפרסם את אותו הטקסט בשתי שפות, התאימו את הדוגמה ואת השאלה.
בודקים איכות קהל ולא רק מספר חשיפות
עקבו אחר זהות המגיבים, סוגי השאלות והפניות שנוצרות מכל שפה. אחרי תקופת ניסיון סבירה אפשר להחליט אם להתמקד בשפה אחת או להמשיך בשילוב.